Développement des nouvelles technologies dans l'enseignement bilingue en Roumanie, Bulgarie et Moldavie Projet Inforoutes 2008, Organisation internationale de la Francophonie

Projet Inforoutes 2008, Organisation internationale de la Francophonie

L'Association roumaine des professeurs de français (ARPF) a remporté le 16e appel à projets Inforoutes de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF). Le Centre international d'études pédagogiques y participe au titre de partenaire.

http://inforoutes.francophonie.org

Présentation du projet

Le projet présenté vise à développer l'usage des nouvelles technologies dans l'enseignement bilingue en Roumanie, Bulgarie et Moldavie. Il réunit les Services de coopération et d'action culturelle (SCAC) de l'Ambassade de France en Roumanie et Bulgarie ainsi que des associations de professeurs de français de ces deux pays.

Il porte sur :

  • la création de deux sites nationaux consacrés à l'enseignement bilingue - en Roumanie et en Bulgarie - donnant accès à des ressources pédagogiques pour les différentes DNL (partenariats avec des producteurs institutionnels, mutualisation des productions locales) ;
  • la création de ressources didactiques et pédagogiques à destination des enseignants de sections bilingues ;
  • la création d'un cédérom d'initiation aux Tice à destination des enseignants, reprenant le référentiel de compétences du Passeport Internet et Multimédia développé par le ministère français de l'Education nationale ;
  • la distribution aux enseignants, via une clé USB, de logiciels pédagogiques libres qu'ils pourront utiliser sur leurs ordinateurs personnels ;
  • la mise en place d'actions de formation à destination des enseignants et des cadres éducatifs en charge des sections bilingues portant respectivement sur les usages des Tice en contexte scolaire et sur les politiques d'intégration des Tice dans un système éducatif.

Le CIEP prendra en charge la création d'une partie des ressources pédagogiques, ainsi que du cédérom d'initiation à l'informatique. Il assurera également la formation des cadres éducatifs roumains, bulgares et moldaves.

Déroulement chronologique

Le projet est planifié sur une durée de 24 mois à compter de l'attribution de l'appel à projets, en sachant que certains éléments ont déjà été réalisés (création du site Vizavi, missions de formation, distribution de clés USB logicielles...).

Concernant les actions du CIEP :

  • la réalisation d'un cédérom sera lancée cet été ;
  • la rédaction de contenus pédagogiques sera associée au développement des contenus du site Le fil du bilingue (dossiers thématiques et disciplinaires bimestriels) ;
  • la formation de cadres éducatifs était initialement prévue un an après l'attribution de l'appel à projets ; les dates exactes seront définies en partenariat avec les bénéficiaires
  • une partie des missions de formation a déjà été réalisée, la dernière mission est prévue pour la fin août 2009.

Partenaires

  • Roumanie : l'Association roumaine des professeurs de français (ARPF), la maison roumaine des enseignants de Sibiu (CCD), le Service de coopération et d'action culturelle (SCAC) de l'Ambassade de France en Roumanie, le ministère roumain de l'Education.
  • Bulgarie : l'Association des professeurs de et en français de Bulgarie (APFB), le Centre culturel et de coopération-Institut français (CCC-IF) de Sofia.
  • France : le Centre international d'études pédagogiques (CIEP).

Responsables du projet

ARPF Bianca Victoria - blancha21@gmail.com
CCD Corina Stanila - corina_stanila@yahoo.fr
SCAC Roumanie Lucile Bruand Exner - Lucile.bruand-exner@diplomatie.gouv.fr
Ministère roumain de l'Education David Maguet - david.maguet@gmail.com
APFB Gueorgui Jetchev - gueorguijetchev@yahoo.fr
CCC-IF de Sofia Chantal Bousquet - chantal.bousquet@institutfrance.bg
CIEP Thomas Laigle - laigle@ciep.fr