Habilitación de examinadores y correctores del DILF

Para responder a las exigencias de las normas internacionales de diseño y gestión de diplomas de idiomas, la Comisión Nacional del DILF ha encargado al CIEP la formación de los examinadores y correctores del DILF para su habilitación.
Sin duda, se trata de acciones que inciden directamente en este examen, su estabilidad y los resultados obtenidos, pero que, además, cobran sentido en los programas de formación general de los educadores.

¿Cuáles son las condiciones para obtener la habilitación de examinador o corrector del DILF?

  • Trabajar en un centro de examen DILF aceptado por la Comisión nacional;
  • Poseer formación pedagógica en la enseñanza del francés como lengua extranjera y, más concretamente, experiencia en el trabajo con adultos que inician su aprendizaje del francés como lengua extranjera;
  • Obtener la autorización del responsable del centro de exámenes del DILF (organismo de ejercicio de su actividad profesional);
  • Presentar el diploma de francés como lengua extranjera (mención FLE de la licence, Master 1 o Master 2), o bien demostrar su experiencia profesional en la enseñanza del francés como lengua extranjera para adultos principiantes.

Procedimientos de habilitación

La Comisión Nacional del DILF es el único organismo autorizado para habilitar a los examinadores y correctores del DILF.

Emite un certificado válido por tres años, renovable si así lo solicita el presidente del jurado nacional del DILF.

La emisión de este certificado está condicionada a:

  • La participación en una sesión de formación en línea de 6 horas.
  • Una evaluación en tiempo real (estudios de casos) que se efectuará en el organismo de ejercicio de su actividad profesional.

La habilitación de los examinadores y correctores se produce por decisión de la Comisión Nacional del DILF, en coordinación con el responsable del centro de exámenes, y se basa en el respeto y la capacidad evaluadora de la expresión oral y escrita de conformidad con las herramientas elaboradas por la Comisión Nacional.

La habilitación no constituye un derecho de contratación y el responsable del centro podrá optar por no contratar a una persona habilitada para ejercer las funciones de examinador o corrector.

El dispositivo está bajo la autoridad y el control del presidente del jurado nacional.

La Comisión Nacional del DILF se reserva el derecho de efectuar visitas de control para verificar la calidad de la evaluación efectuada por los examinadores y correctores habilitados. En caso de no quedar satisfecha, el centro se remitirá a las fórmulas de obtención de la conformidad descritas en el recordatorio administrativo.

¿Cómo se desarrolla la formación en línea?

Esta formación está compuesta por 6 módulos:

  • Módulo 1 - El Marco Común Europeo de Referencia (MCER) para las lenguas
  • Módulo 2 - El nivel A.1.1
  • Módulo 3 - Presentación del sistema de referencia para los primeros conocimientos de francés (nivel A.1.1)
  • Módulo 4 - Estructura general del DILF
  • Módulo 5 - Pruebas de expresión escrita
  • Módulo 6 - Prueba de expresión e interacción oral
  • Balance - Presentación de las formas de evaluación en tiempo real

El acceso al sitio de formación en línea es personal y nominativo (mediante contraseña). El itinerario de formación dura 6 horas. Este tiempo estimado se indica a título indicativo. El participante puede realizar el itinerario como lo desee (de una sola vez, en varias sesiones, etc.). También tiene la posibilidad de repetir un módulo ya realizado y de acceder al sitio tantas veces como desee, hasta el día de la evaluación final.

El sitio de formación proporciona materiales teóricos (fichas de lectura, diapositivas, etc.); actividades prácticas para realizar en línea (ejercicios de emparejamiento, verdadero-falso, cuestionarios, etc.); ejemplos de expresión oral (vídeos); y documentos de referencia que se pueden descargar (en formato Word, PDF, etc.). Para realizar la formación, se requiere la configuración informática apropiada (acceso a Internet de alta velocidad, software de vídeo como el Reproductor de Windows Media o Real Player, etc.).

¿Cómo se efectúa la evaluación final?

La evaluación final tiene lugar en tiempo real en el organismo de ejercicio de la actividad profesional del participante, en la fecha establecida según el calendario propuesto por el CIEP:

Lunes, enero 17, 2011
Lunes, marzo 7, 2011
Lunes, mayo 16, 2011
Lunes, junio 27, 2011
Lunes, septiembre 12, 2011
Lunes, Noviembre 14, 2011

La evaluación en tiempo real dura 1 hora.

Durante este ejercicio práctico, los participantes deberán evaluar la expresión oral y escrita en las mismas condiciones que en un examen del DILF (en tiempo limitado y con un solo visionado).
Los estudios de casos deberán evaluarse mediante tablas de evaluación en las que el participante deberá justificar las calificaciones otorgadas (comentarios o ejemplos/citas).

El responsable del organismo deberá asegurarse de que se respeten las instrucciones de aprobado del examen y el desarrollo correcto de la evaluación.

Una vez finalizada la evaluación, el responsable del organismo transmitirá a la oficina del DILF del CIEP todo el material de la evaluación (tablas de evaluación, copias, DVD, etc.) en el sobre franqueado proporcionado por el CIEP.

La Comisión Nacional del DILF transmitirá a los participantes los resultados de las pruebas de habilitación en los 15 días siguientes a la recepción de dicho material en el CIEP y, en caso de aprobado, los certificados de habilitación. Estos certificados se enviarán individualmente a cada participante.

¿Qué criterios se tienen en cuenta para conceder la habilitación?

  • Haber seguido todos los módulos de la formación en línea.
  • Haber respetado el procedimiento marcado para la evaluación.
  • Haber superado de manera satisfactoria la evaluación final.
  • Haber justificado todas las calificaciones mediante un comentario correcto y pertinente.

Obtención de la habilitación de examinador y corrector del DILF

¿Qué hay que hacer para presentarse a la habilitación?

  • Enviar el curriculum vitae y el formulario de solicitud por correo electrónico a:
  • Una vez estudiado su expediente, la Comisión Nacional del DILF le transmitirá su decisión.
  • Si la respuesta es favorable, deberá hacer llegar a la oficina del DILF el pago de la formación en línea (95 € impuestos incluidos) acompañado por el formulario (adjunto al mensaje de correo electrónico de respuesta). También deberá comunicarnos la fecha elegida para presentarse a la evaluación final en su organismo.

Una vez recibido el pago (por cheque o giro), recibirá por correo electrónico la contraseña para acceder al sitio de formación.