Français langue étrangère et français langue seconde

 

Ouvrages

Articles

Méthodes

Outils complémentaires

Multimédia

 

Ouvrages

L'accueil des "enfants nouveaux arrivants" à l'école
Accueillir, juin 2007, n° 242, 63 p.
N 4.1 ACC
FRANCE

PERRICHON Émilie
Agir d'usage et agir d'apprentissage en didactique des langues-cultures étrangères, enjeux conceptuels évolution historique et construction d'une nouvelle perspective actionnelle
Université Jean Monnet/Saint-Etienne, 2008, 400 p. ; 292 p. téléchargées du site de l’APLV [pages consultées le 29 janvier 2009], bibliogr.
N 1 PER

ROBBES Éisa
Outils pour le français langue seconde au lycée. vol. 1
CRDP de Basse-Normandie/Caen, 2009, 273 p.
Une aide pour les élèves primo-arrivants scolarisés au lycée et un soutien linguistique en termes d’apprentissage de la langue française et d’acquisition de méthodes de travail. Des fiches de travail à réaliser en semi-autonomie, le vocabulaire abordé, un mémento grammatical. [résumé éditeur]
N 4 ROB

VANTHIER Hélène
L'enseignement aux enfants en classe de langue
CLE international/Paris, 2009, 223 p. + CD audio, (Techniques et pratiques de classe)
L'objectif de cet ouvrage est double: Apporter des réponses théoriques et pratiques aux questions que pose l'enseignement des langues aux enfants; fournir à l'enseignant des propositions pratiques diversifiées qui lui permettent d'élaborer des séances d'enseignement-apprentissage adaptées à une tranche d'âge donnée. La première partie de l'ouvrage propose des éléments de réflexion théorique concernant l'enseignement du FLE aux enfants et les diverses spécificités de ce public : développement cognitif, socio-affectif et langagier, apprentissage et motivation, approches méthodologiques à mettre en œuvre. Dans la deuxième partie, on trouvera de nombreuses propositions d'activités sous forme de fiches pédagogiques élaborées à partir de supports très variés : des comptines, des activités rythmiques, plurisensorielles ou interdisciplinaires, des activités pour entrer dans le monde de l'écrit, des situations découverte de la littérature jeunesse. Un CD audio comportant des documents sonores divers (chansons traditionnelles, comptines, berceuses, activités de discrimination phonétique) accompagne ces fiches pédagogiques. [résumé éditeur]
N 2.1 VEN

[ haut de page ]

Articles

ANQUETIL Mathilde
La médiation en classe de langue
Français dans le monde (Le), novembre 2008, n° 361, p. 19-21, bibliogr.

BARBAZAN Muriel
De la grammaire explicite à l'intériorisation : une question d'adéquation linguistique didactique et cognitive
Revue Parole, 2006, n° 43/44, p. 151-182

CAUSA Mariella
Le statut sociolinguistique du professeur
Français dans le monde (Le), novembre 2008, n° 361, p. 26-27, bibliogr.

CHARTIER Maryam, CHARTIER Olivier
De la langue à la mise en scène
Français dans le monde (Le), novembre 2008, n° 361, p. 34-35, bibliogr.

EL KAROUNI Salima, COLLES Luc, LUCCHINI Silvia
Normes linguistiques et représentations des enseignants. Aperçu du traitement des
écarts linguistiques au cours de français
Enjeux, octobre 2008, n° 73, p. 101-117

EMAISH Nahed
Observer, comparer, comprendre : l'interculturel en cours de français
Français dans le monde (Le), novembre 2008, n° 361, p. 23-25, bibliogr.

FABER-ANDRE Claire
Une expérience qui prend corps : la langue en mouvement
Langage et l'homme (Le), 2008, XXXXIII-2, p. 35-49, bibliogr.

FOUQUET-CHAUPRADE Barbara
Scolarisation des primo-arrivants et disparités territoriales
Diversité. Ville École Intégration, décembre 2008, n° 155, p. 171-177, bibliogr.
FRANCE

MAVROMARA-LAZARIDOU Catherine
Allier pédagogie de projet et programmes officiels
Français dans le monde (Le), novembre 2008, n° 361, p. 28-30, bibliogr.
GRÈCE

MICHEL Olivier
Le français à l'école : 120 ans de présence
Français dans le monde (Le), novembre 2008, n° 361, p. 14-15
PAYS BAS

MUANDA Pierre
La leçon zéro en français langue étrangère ou seconde
Langage et l'homme (Le), 2008, XXXXIII-2, p. 7-10, bibliogr.

PARPETTE Chantal
Les discours académiques oraux : évolution des représentations et des stratégies d'enseignement du FLE
Français dans le monde (Le) : recherches et applications, janvier 2008, n° 43, p. 114-126

PECHEUR Jacques, TILLIER Alice, SIMONET Marie-Christine, et al.
Les métiers des langues : dossier
Français dans le monde (Le), novembre 2008, n° 361, p. 39-46

PIENKOWSKA Marzena
Jouer avec le memory
Français dans le monde (Le), novembre 2008, n° 361, p. 36-38

PUREN Christian
Explication de textes et perspective actionnelle : la littérature entre le dire scolaire et le faire social
Langage et l'homme (Le), 2008, XXXXIII-1, p. 143-166, bibliogr.

SILVA Haydée
Des DVD pour les enfants
Français dans le monde (Le), novembre 2008, n° 361, p. 31-33, bibliogr.

[ haut de page ]

Méthodes

BEAUDOIN Claude, CAPRARA Raffaele
L'escargot : Cours de langue et civilisation françaises per la Scuola secondaria di 1° grado : primo biennio A
Fratelli Ferraro editori/Naples, 2004, 288 p.
ADO (ITA) ESC
ITALIE

BEAUDOIN Claude, CAPRARA Raffaele
L'escargot : cours de langue et civilisation françaises per la Scuola secondaria di 1° grado : classe terza C
Fratelli Ferraro editori/Naples, 2004, 139 p.
ADO (ITA) ESC
ITALIE

BRUCKMAYER Birgit, DARRAS Isabelle, KOESTEN Léo
Découvertes 1
Klett/Stuttgart, 2006, 184 p.
ADO (ALL) DE
ALLEMAGNE

BRUCKMAYER Birgit, DARRAS Isabelle, ALAMARGOT Gérard
Découvertes 2
Klett/Stuttgart, 2006, 204 p.
ADO (ALL) DEC
ALLEMAGNE

BRUCKMAYER Birgit, DARRAS Isabelle, ALAMARGOT Gérard
Découvertes 3
Klett/Stuttgart, 2006, 168 p.
ADO (ALL) DEC
ALLEMAGNE

BRUCKMAYER Birgit, DARRAS Isabelle, ALAMARGOT Gérard
Découvertes 4
Klett/Stuttgart, 2007, 192 p.
ADO (ALL) DEC
ALLEMAGNE

CALLET S., GIRARDET J.
Écho 1 : livret pédagogique du DVD
CLE international/Paris, 2009, 56 p. + DVD vidéo

CAPELLE Guy, MENAND Robert
Le nouveau taxi ! 1 : livre de l'élève
Hachette FLE/Vanves, 2009, 144 p.
ADU

CAPELLE Guy, MENAND Robert
Le nouveau taxi ! 1 : cahier d'exercices
Hachette FLE/Vanves, 2009, 94 p.
ADU

CAPRARA Raffaele, BEAUDOIN Claude
L'escargot : cours de langue et civilisation françaises per la Scuola secondaria di 1° grado : primo biennio B
Fratelli Ferraro editori/Naples, 2004, 244 p. + 2 CD audio
ADO (ITA) ESC
ITALIE

CHERIFI Soade coord., GIRARDEAU Bruno, MISTICHELLI Marion
Travailler en français en entreprise 2 : méthode de français sur objectifs spécifiques : niveaux A2/B1 du CECR
Didier/Paris, 2009, 160 p., annexes, lexique plurilingue, transcriptions+ CD audio-rom
FOS

DENISOT Hugues, MACQUART MARTIN Catherine
Super Max 1 : méthode de français
Hachette FLE/Paris, 2009, 72 p., transcriptions, lexique multilingue
ENF

DENISOT Hugues, MACQUART MARTIN Catherine
Super Max 2 : méthode de français
Hachette FLE/Paris, 2009, 72 p., transcriptions, lexique multilingue
ENF

DI GIURA Marcella, BEACCO Jean-Claude
Alors ? Niveau 3 : méthode de français fondée sur l'approche par compétences : niveau B1
Didier/Paris, 2009, 224 p. + CD audio + DVD
ADU

DUBOIS Anne-Lyse, TAUZIN Béatrice
Objectif express 2 : le monde professionnel en français
Hachette FLE/Vanves/France, 2009, 192 p., corrigés, transcriptions, mémento des actes de parole, carte des régions de France, précis de conjugaison, lexique multilingue+ 2 CD audio
FOS

GAUVILLE Marie, JOUVET Laurent, KUNERT Dieter
Cours intensif 1
Ernst Klett Verlag GmbH/Stuttgart, 2006, 179 p.
ADO (ALLE) COU
ALLEMAGNE

HUTCHINGS Laure, HIRSCHSPRUNG Nathalie
Le nouveau taxi ! 2 : cahier d'exercices
Hachette FLE/Vanves, 2009, 95 p.
ADU

KUNERT Dieter, PUTNAI Marceline, SPENGLER Wolfgang
Cours intensif 1 : cahier d 'activités
Ernst Klett Verlag GmbH/Stuttgart, 2006, 96 p. + 2 CD audio
ADO (ALL) COU
ALLEMAGNE

MARCHOIS Corinne, KERKMANN Stéphanie
Ludo et ses amis 2 : cahier d'activités
Didier/Paris, 2009, 48 p.
ENF

MARCHOIS Corinne
Ludo et ses amis 1 : cahier d'activités
Didier/Paris, 2008, 47 p.
ENF

MARCHOIS Corinne, KERKMANN Stéphanie
Ludo et ses amis 2 : livre de l’élève
Didier/Paris, 2009, 48 p.
ENF

MARTIN C., PASTOR D.
Vitamine 1 : livre de l'élève
CLE international/Paris, 2009, 64 p.
ENF

MENAND Robert
Le nouveau taxi ! 2 : livre de l'élève
Hachette FLE/Vanves, 2009, 144 p.
ADU

MENAND Robert, CAPELLE Guy
Le nouveau taxi ! 1 : CD
Hachette FLE/Vanves, 2009, 2 CD audio

MENAND Robert, HUTCHINGS Laure, HIRSCHSPRUNG Nathalie
Le nouveau taxi ! 2 : CD
Hachette FLE/Vanves, 2009, 2 CD audio

MERIEUX Régine, LOISEAU Yves
Latitudes 1 : cahier d'exercices : A1/A2
Didier/Paris, 2008, 168 p., transcriptions, corrigés+ CD
ADU

MERIEUX Régine, LAINE Emmanuel, LOISEAU Yves
Latitudes 2 : méthode de français : A2/B1
Didier/Paris, 2008, 191 p., précis de phonétique, précis de grammaire, lexique plurilingue, corrigés des autoévaluations, transcriptions, index des contenus + 2 cd-audio
ADU

MIQUEL Claire
Vite et bien 1 : A1 A2
CLE international/Paris, 2009, 192 p. + CD audio
ADU

SAMSON Colette
Amis et compagnie 3 : livre de l'élève
CLE international/Paris, 2009, 127 p.
ENF

SOIGNET Michel, SZABO Anita
France-Euro-Express 1
Nemzeti Tankönyvkiado/Budapest, 2005, 143 p. + CD-audio
ADU (HON) FRA
HONGRIE

SOIGNET Michel, SZABO Anita
France-Euro-Express 2
Nemzeti Tankönyvkiado/Budapest, 2006, 144 p. + CD-audio
ADU (HON) FRA
HONGRIE

[ haut de page ]

Outils complémentaires

CAUSA Mariella, MEGRE Bruno
Production écrite : niveaux C1/C2 du Cadre européen commun de référence
Didier/Paris, 2008, 119 p., corrigés, (Atelier FLE)
ECRIT

LIRIA P.
Les cahiers de grammaire : niveau découverte A1
Difusion/Barcelone, Maison des langues/Paris, 2009, 224 p. + CD-audio, (Les cahiers de grammaire)
GRAM

MISTICHELLI Marion, VELTCHEFF Caroline
Préparation à l'examen du DELF scolaire et junior B1
Hachette FLE/Vanves/France, 2006, 95 p. ; 16 p. + 24 p. + CD audio
EVAL

TAGLIANTE Christine, DUPLEIX Dorothée
Réussir le Dilf A 1.1 : guide pédagogique
Didier/Paris, 2009, 95 p., annexes
EVAL

TAGLIANTE Christine, DUPLEIX Dorothée
Réussir le Dilf A 1.1
Didier/Paris, 2009, 160 p., portfolio + CD audio
EVAL

[ haut de page ]

Multimédia

Aurélie : documents authentiques
CLE international/Paris, 2009, 1 DVD + 1 CD
CDR FLE 376

CARRIER Alain, TOUSSAINT Jean-Jacques
Entrez dans la langue française : français de scolarisation français langue étrangère
CRDP de Grenoble/Grenoble, 2008, 1 CD Rom + 1 livret (4 p.), (Banques pédagogiques)
Cet outil vise à permettre l’assimilation de la langue et de la culture françaises, l’accès à l’autonomie dans les apprentissages fondamentaux. Il s'adresse notamment aux élèves nouvellement arrivés en France et aux enseignants qui les accueillent. [résumé éditeur].
CDR FLE 377

CIEP : Centre international d'études pédagogiques/Sèvres, Conseil de l'Europe. Division des politiques linguistiques/Strasbourg, ministère de l'Éducation nationale/Paris
Productions orales illustrant les 6 niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues
CIEP/Sèvres, Conseil de l'Europe/Strasbourg, ministère de l'Éducation nationale/Paris, 2008, 2 DVD
DVD 22

DENISOT Hugues, MACQUART MARTIN Catherine
Super Max 1 : CD audio pour la classe
Hachette FLE/Paris, 2009, CD Audio de 48' 50''
ENF

DENISOT Hugues, MACQUART MARTIN Catherine
Super Max 2 : CD audio pour la classe
Hachette FLE/Paris, 2009, CD Audio de 40' 30''
ENF