Sim, deve passar o TCF para o DAP. Existem, contudo, algumas dispensas (ver pergunta 9). Aconselhamo-lo vivamente a clicar em todas as perguntas que lhe são propostas nesta página Internet para se informar correctamente.

Não, não necessita passar o TCF para o DAP, mas tem que passar o TFC. Com efeito, se não for titular do 2º grau do DELF B2, do DALF C1 ou do DALF C2, nós aconselhamo-lo a contactar o mais rapidamente possível o estabelecimento francês no qual deseja inscrever-se.

Os estabelecimentos franceses de ensino superior podem pedir-lhe um certificado oficial do seu nível de competência em francês, quer seja resida ou não num país membro do espaço económico europeu.

Atenção! Nesse caso, deve apresentar-se às provas obrigatórias do TCF (compreensão oral, estruturas da língua, compreensão escrita). Inúmeros estabelecimentos de ensino superior exigem, igualmente, que lhes seja submetida a prova facultativa de expressão escrita do TCF e, eventualmente, a de expressão oral

Por conseguinte, deve informar-se, no estabelecimento em que entregou ou deseja entregar a sua pasta, quais são as provas exigidas.

Todos os meses são organizadas sessões do TCF em mais de 500 centros de exame no mundo inteiro. As coordenadas dos centros de exame podem ser consultadas no seguinte sítio Web: www2.ciep.fr/tcf/Centres/Liste.aspx

É importante que contacte o centro de exame da sua escolha para conhecer as datas das sessões, as tarifas e as modalidades de inscrição.

Se deseja passar o TCF durante uma sessão organizada pelo CIEP: www.ccfs-sorbonne.fr/-Centre-CIEP-Sorbonne-.html

Para se inscrever no TCF para o DAP, você tem duas possibilidades:

• Graças à ficha I incluída na sua pasta verde (universidade) ou à ficha de inscrição no TCF da sua pasta amarela (escola de arquitetura). Esta ficha deve ser devolvida ao CIEP, com o carimbo da sua universidade ou escola de arquitetura, acompanhada  por:
• um pagamento de 60 euros (em cheque ou por ordem de pagamento) ao agente contábil do CIEP;
• um envelope selado no valor de 0,54 centavos  de euro preenchido com o seu nome e endereço.
• Pagamento on-line: você também pode se inscrever e pagar on-line, via transação segura.

Atenção!

• A sua convocação ao TCF para o DAP (data, hora e local da sessão do TCF), independentemente de a sua inscrição ter sido feita on-line ou por intermédio da ficha de inscrição da sua pasta verde ou amarela, será enviada a você pela universidade ou pela escola de arquitetura.
• Você não pode se inscrever on-line e por intermédio da ficha de inscrição que consta da sua pasta. É imperativo escolher apenas uma destas opções.

O TCF é o teste oficial do Ministério da Educação Nacional.

Só as universidades, as escolas de arquitectura, as embaixadas de França e o CIEP (Centro Internacional de Estudos Pedagógicos) estão autorizados a organizar sessões do TCF para o DAP.

As sessões do TCF para o DAP exigidas para integrar um 1º ciclo universitário ou uma escola de arquitectura em 2008, começam a partir do mês de Outubro de 2007 e encerram definitivamente no final do mês de Fevereiro de 2007.

Atenção! : As datas das sessões do TCF para o DAP variam consoante os países. Certos países só organizam uma sessão de TCF para o DAP (geralmente em Janeiro ou em Fevereiro), outros organizam várias (Algéria, Líbano, Marrocos, Tunísia, Vietname, etc.).

Cabe ao candidato informar-se, o mais cedo possível, acerca das datas de sessões organizadas no respectivo país.

Atenção! Se o candidato se informar ou se apresentar depois do prazo, não poderá passar o TCF para o DAP.

Se o candidato for um estrangeiro, ele deve entrar obrigatoriamente em contacto com os serviços de cooperação e de acção cultural da Embaixada de França no respectivo país. Estes serviços informarão o candidato sobre:

• as datas das sessões do TCF para o DAP
• as tarifas do TCF para o DAP

Assim que estiver inscrito, o candidato passará o seu TCF para o DAP no estabelecimento (Instituto francês, Aliança Francesa, Centro Cultural Francês, universidade, etc.) que lhe será indicado pela embaixada de França.

Se o candidato se encontra na França, passará o seu TCF para o DAP directamente na universidade ou escola de arquitectura da sua preferência. Estes estabelecimentos organizarão sessões do TCF para o DAP, exclusivamente entre 17 e 27 de Fevereiro de 2007. Após esta data, deixa de ser possível apresentar-se ao TCF para o DAP para o ano universitário de 2007/2008.

Cabe ao candidato contactar directamente os serviços da universidade ou da escola de arquitectura antes do dia 30 de Janeiro (Ver a nossa pasta pedagógica de inscrição – pasta verde ou amarela) que lhe entregarão uma pasta de inscrição pedagógica na qual figurará&nbsp:

• a sua ficha de inscrição ao TCF para o DAP
• as datas das sessões do TCF para o DAP
• o prazo limite de inscrição
• a tarifa (este ano a tarifa é de 60 €)

Atenção! : O candidato deve, obrigatoriamente, possuir um título de residência válido, pelo menos um ano, se desejar apresentar-se ao TCF para o DAP numa universidade ou numa escola de arquitectura. Os visas de turismo não são aceites.

Não há um número limite para se inscrever ao TCF para o DAP. Não obstante, é obrigatório deixar passar dois meses (60 dias) entre cada passagem à sessão do TCF para o DAP.

É estritamente proibido inscrever-se em vários centros de exame dentro deste período de dois meses. Os nossos serviços reservam-se o direito de anular as suas inscrições se esta regra não for cumprida.

Não, salvo por motivos excepcionais (doença, greve dos transportes, etc.). Neste caso, ser-lhe-á exigido um justificativo na altura da inscrição.

Deve, obrigatoriamente, passar o TCF para o DAP no centro que for designado por uma Embaixada de França, uma universidade ou uma escola de arquitectura. Não obstante, estão previstas algumas excepções:

• Se estiver em França, pode apresentar-se a uma sessão de substituição do TCF para o DAP organizadas em Paris pelo CIEP unicamente se os motivos da sua ausência à primeira sessão forem válidos (doença, greve dos transportes, urgência familiar). Nesse caso, ser-lhe-ão pedidos justificativos.

Esta sessão de substituição realizar-se-á em Paris no dia 3 de Março (dois sessões por dia):

Cours de civilisation française de la Sorbonne
16 bis, rue de l’Estrapade
75005 Paris

Para se inscrever nesta sessão, deve justificar na altura da inscrição, o motivo pelo qual a data imposta pela sua universidade ou pela sua escola de arquitectura não lhe convém.

O seu envio deve compreender OBRIGATORIAMENTE os seguintes documentos:

• A ficha de inscrição que descarregou no seu computador, convenientemente preenchida
• O pagamento de 60 € em cheque ou por ordem de pagamento ao agente contabilista do CIEP
• O eventual justificativo que prova que não pode apresentar-se numa sessão do TCF para o DAP organizada pela sua universidade ou escola de arquitectura
• Um envelope com um selo de 0,54 € e endereçado a si mesmo.

Em seguida, envie o conjunto destes documentos antes do dia 21 de Fevereiro (carimbo do correio servindo de prova) ao seguinte endereço:

CIEP – TCF DAP Inscription
Sessions spéciales
1 avenue Léon Journault
92318 Sèvres cedex

• A data que escolherá é indicativa. É possível que o CIEP não possa aceitar a data que escolheu por motivo de falta de lugar. O CIEP transmitir-lhe-á uma convocação precisando-lhe a data e o local em que se realizará a sessão. Se vive na província, a despesa da sua viagem até Paris é paga por si: em nenhum caso, esta despesa será paga pelo Ministério ou pelo CIEP.
• Atenção! Estas sessões, propostas pelo CIEP, não são de modo algum sessões de salvamento.
• Se for estrangeiro, é possível que nenhuma outra sessão seja organizada. Neste caso, não poderá voltar a candidatar-se ao TCF para o DAP durante o ano lectivo universitário de 2007/2008.

É indispensável que cumpra com os prazos de envio dos documentos necessários para a sua inscrição ao TCF para o DAP. Em caso de atraso, o CIEP não poderá, seja qual for o caso, propor-lhe uma data para uma sessão de substituição.

Não obstante, se por motivos válidos (greve dos serviços postais, problemas administrativos, etc.), o CIEP recebesse a sua ficha de inscrição após o prazo limite, nesse caso será possível propor-lhe outra data para uma sessão de substituição a realizar em Paris.

Para se inscrever numa sessão de substituição será disponibilizado on-line um formulário de inscrição no dia 15 de Janeiro de 2006. Nessa altura, deve justificar o motivo pelo qual se inscreveu atrasado.

Mas não poderá escolher a data da sua sessão. O CIEP transmitir-lhe-á uma convocação precisando-lhe a data e o local da sessão. A despesa da sua viagem a Paris é à sua custa: em nenhum caso, esta despesa será paga pelo Ministério ou pelo CIEP.

Atenção!: Não poderá escolher a data. O CIEP indicar-lhe-á na convocação a data e a hora do seu teste. Estas sessões realizar-se-ão no FIAP (Sala de Bruxelas) situado au 30 rue Cabanis, 75014 Paris (Estação de metro: Glacière). As despesas de transporte são à sua custa.

Vários casos são possíveis. Pode ser dispensado(a) do TCF para o DAP se:

• possuir o diploma DELF B2 o DALF (Diploma aprofundado de língua francesa) C1 o C2, o 12º ano francês (diploma do BAC entregue pelo Ministério da Educação francês), estudante ou proveniente das secções bilingues francesas que figuram numa lista estabelecida conjuntamente pelos ministérios franceses da Educação Nacional e dos Negócios Estrangeiros;
• for nacional de um país oficialmente francófono: Benim, Burquina Faso, Congo, Costa do Marfim, Gabão, Guiné Conakry, Mali, Níger, República Democrática do Congo, Senegal, Togo;

Atenção! Na Algéria, em Marrocos, no Líbano e na Tunísia a língua oficial é o árabe. O francês é apenas uma língua que possui um estatuto especial. Os candidatos destes 4 países não são, portanto, abrangidos pelo TCF para o DAP. ;

Atenção! Os nativos de países multilingues em que o francês é uma das línguas oficiais, para serem dispensados do TFC para o DAP (Burundi, Camarões, Canadá, República Centro Africana, Comores, Jibuti, Haiti, Madagascar, Mauritânia (excepto a fileira arabofone), Ruanda, Seicheles, Suíça, Chade, Vanuatu) devem ter efectuado o seus estudos secundários, integralmente, num estabelecimento de língua francesa

• pertence a um estado membro do espaço económico europeu, da Noruega ou da Islândia.

Atenção! Certas universidades podem, não obstante, exigir que os candidatos abrangidos por esta medida de dispensa sejam submetidos a provas do TCF para o DAP. Por conseguinte, deve informar-se junto da universidade da sua escolha.

O TCF para o DAP dura 3 horas no total.

Ele compõe-se:

• de uma prova de compreensão oral: de 30 perguntas
• de uma prova de estruturas da língua (gramática e léxico): de 20 perguntas
• de uma prova de compreensão escrita: de 30 perguntas

Duração destas três provas: 1 hora e meia

• De uma prova de expressão escrita (dois assuntos a tratar: um comentário de dados cifrados em 250 palavras e uma argumentação em 400 palavras)

Duração da prova: 1 hora e meia

(Consulte alguns temas de expressão escrita propostos no ano passado: Estes temas são fornecidos a título indicativo e não serão propostos nas próximas sessões):

Deve munir-se, obrigatoriamente, de uma esferográfica azul ou preta e de um bilhete de identidade oficial com uma fotografia recente (passaporte ou cartão de residente).

O acesso da sala de exame será recusado a qualquer pessoa não estando em possessão de um documento de identidade oficial (passaporte ou cartão de residente).

As fraudes aos exames são delitos de natureza disciplinar regidos pelo decreto de 13 de Julho de 1992 modificado pelo decreto de 13 de Julho de 1995:

• Em caso de fraude constatado por um vigilante, durante uma sessão do TCF para o DAP, será redigida uma acta que terá como consequência a anulação da sua sessão;
• Em caso de falsificação de um certificado do TCF para o DAP, o CIEP anulará o certificado posto em causa e serão tomadas medidas disciplinares, aplicadas pelo centro de exame e / ou pelo CIEP.

Atenção! Os serviços que entregam os visas nos consulados ficam em possessão dos resultados obtidos pelos candidatos ao TCF para o DAP e ao TCF. Os resultados que figuram nos certificados fornecidos pelos requerentes de visa de estudos são sistematicamente verificados.

Existem dois livros de treino às provas de compreensão oral, de estruturas da língua e de compreensão escrita:

• Le guide officiel d'entraînement au TCF - publié par les Éditions Didier.
• Le Nouvel Entraînez-vous - 250 activités - TCF - publié par CLE International.