Habilitação dos examinadores e dos corretores do DILF

A fim de satisfazer as exigências das normas internacionais de concepção e de gestão dos diplomas de língua, a Comissão Nacional do DILF encarregou o CIEP de proceder à formação de examinadores e de corretores do DILF com vista à atribuição da respectiva habilitação.
Estas acções terão, certamente, uma incidência directa sobre este exame, a respectiva estabilidade e resultados, mas também encontram sentido nos programas de formação geral dos professores.

Quais são as condições para se candidatar a examinador / corretor do DILF?

  • Possuir uma formação pedagógica de ensino do francês a estrangeiros e, mais particularmente, a iniciantes da aprendizagem do francês como língua estrangeira;
  • Obter a autorização do centro de exame DILF (organismo de exercício);
  • Justificar quer da obtenção de um diploma de francês como língua estrangeira (menção francês língua estrangeira -FLE da licença, Master 1, Master 2), quer de uma experiência profissional de ensino do francês como língua estrangeira a iniciantes.

Procedimentos de habilitação

A Comissão Nacional do DILF é o único organismo autorizado a habilitar os examinadores e corretores do DILF.

Ela emite uma atestação válida durante 3 anos, e renovável a pedido do Presidente do júri nacional do DILF

A dispensa desta atestação exige:

  • A participação numa sessão de formação on-line de 6 horas
  • Uma avaliação em tempo real (estudo de casos) que se realizará no organismo de exercício profissional.

A habilitação dos examinadores e dos corretores assenta numa deliberação da Comissão Nacional do DILF, em coordenação com o responsável do centro de exame, e baseia-se no cumprimento e na capacidade em avaliar produções orais e escritas em função das ferramentas elaboradas pela Comissão Nacional.

A habilitação não dá direito a ser contratado e cada responsável de centro pode decidir de não recrutar uma pessoa habilitada a exercer as funções de examinador / corretor.

Le dispositif est placé sous l'autorité et le contrôle du président du jury national.

La Commission nationale du DILF se réserve le droit d'assurer des visites de contrôle pour vérifier la qualité de l'évaluation dispensée par les examinateurs et correcteurs habilités. En cas d'insatisfaction, le centre se référera aux modalités de mise en conformité décrites dans le mémento administratif.

A Comissão Nacional do DILF reserva-se o direito de efectuar visitas de controlo para verificar a qualidade da avaliação dispensada pelos examinadores e corretores habilitados. Em caso de insatisfação, o centro referir-se-á às modalidades de sujeição a conformidade descritas no memento administrativo.

Como se desenrola a formação on-line?

Esta formação é composta de 6 módulos:

  • Módulo 1 - O Quadro Europeu Comum de Referência CECRL
  • Módulo 2 - Módulo 2 - O nível A.1.1
  • Módulo 3 - Apresentação do sistema de referências das primeiras aquisições essenciais do francês (nível A.1.1)
  • Módulo 4 - Estrutura Geral do DILF
  • Módulo 5 - Provas de produção escrita
  • Módulo 6 - Provas de produção / interacção oral
  • Análise final - Apresentação das modalidades de avaliação em tempo real

O acesso ao sítio de formação on-line é pessoal e nominativo (acesso por senha). O percurso de formação dura 6 horas. Este volume horário é dado a título indicativo. O participante é livre de efectuar o seu percurso como desejar (numa única vez, em várias vezes). Ele tem a possibilidade de voltar a um módulo já estudado e pode aceder ao sítio tantas vezes quantas desejar até ao dia da avaliação final.

O sítio de formação proporá suportes teóricos (fichas de leitura, documentos Power point, etc.), actividades práticas a efectuar on-line (exercícios de emparelhamento, correcto ou errado, questionário com múltiplas respostas, etc.), ilustrações de produções orais (vídeos) e documentos de referência a descarregar (formato Word, PDF, etc.). Para efectuar a formação é necessária uma boa configuração informática (acesso à Internet em alto débito, programa vídeo de tipo Windows Média Player, Real Player, etc.)

Como se desenrola a avaliação final?

A avaliação final desenrolar-se-á, em tempo real, no organismo de exercício profissional do participante, em data fixada segundo o calendário proposto pelo CIEP.

Segunda-feira, Janeiro 17, 2011
Segunda-feira, Março 7, 2011
Segunda-feira, Maio 16, 2011
Segunda-feira, Junho 27, 2011
Monday, September 12, 2011
Segunda-feira, Novembro 14, 2011

A avaliação em tempo real dura 1 hora.

Durante este exercício prático, os participantes deverão avaliar produções orais e escritas nas mesmas condições que a de um exame normal do DILF (tempo limitado e um único visionamento). Les études de cas devront être évaluées au moyen de grilles d'évaluation sur lesquelles le participant devra justifier ses notations (commentaires ou illustrations (citations). O estudo dos casos apresentados deverá ser avaliado por meio de grades de avaliação nas quais o participante deverá justificar as suas anotações (comentários ou ilustrações -citações).

O responsável do organismo deverá certificar-se do cumprimento das instruções de passagem e de bom desenrolamento da avaliação.

No final da avaliação, o responsável do organismo transmitirá à repartição DILF do CIEP, o conjunto do material de avaliação (grades de avaliação, cópias, DVD, etc.) no envelope selado fornecido pelo CIEP.

A Comissão Nacional do DILF transmitirá aos participantes, os resultados da habilitação num prazo de 15 dias após a recepção do material no CIEP, e no caso de resultado bem-sucedido, as atestações de habilitação. Ces attestations seront envoyées à chaque participant individuellement. Estas atestações serão enviadas, individualmente, a cada participante.

Quais são os critérios considerados para obter a habilitação?

  • Ter seguido o conjunto de módulos de formação on-line,
  • Ter cumprido o processo recomendado para a avaliação,
  • Ter passado de maneira satisfatória a avaliação final,
  • Ter justificado cada anotação com um comentário apropriado e pertinente Obter a habilitação de examinador e de corrector do DILF

Obter a habilitação de examinador e de corrector do DILF

Que trâmites efectuar para participar na habilitação?

  • Enviar o seu curriculum vitae e o formulário de pedido por e-mail a:  
  • Após exame da sua pasta, a Comissão Nacional do DILF transmitir-lhe-á a sua decisão.
  • Em caso de resposta favorável, deve remeter à repartição DILF, o pagamento da formação on-line (95 €) acompanhado de um formulário (anexado ao e-mail de resposta). Também deve comunicar-nos a data escolhida para passar a avaliação final no seu organismo.