Évaluation et certifications

Le CIEP assure la gestion administrative et pédagogique d’une gamme de certifications de français langue étrangère pour le compte du ministère de l’éducation nationale, de l’enseignement supérieur et de la recherche : le DILF, le DELF, le DALF et le TCF. Il propose en outre le test de placement Ev@lang.

DILF, DELF et DALF

Ces certifications, harmonisées sur l’échelle des niveaux de performance du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL), sont internationalement reconnues et fréquemment utilisées par les ministères étrangers en charge de l’éducation. Elles sanctionnent la maîtrise des 4 compétences langagières : réception orale, réception écrite, production orale, production écrite.
Afin de garantir l’équité entre les candidats dans l’attribution des diplômes, seuls des examinateurs-correcteurs et formateurs dûment habilités selon des contenus et procédures standardisés définis par le CIEP sont autorisés à évaluer les candidats. Par ailleurs, afin de garantir la qualité des passations, des visites de conformité sont susceptibles d’être conduites au sein des centres d’examen agréés, selon une procédure et des critères mis à la disposition des chefs de centre en vue d’une auto-évaluation.

Le DILF (Diplôme initial en langue française) s’adresse à tous les adultes non francophones, âgés de plus de 16 ans, disposant d’un niveau minimal de compétence en français : grands débutants et nouveaux arrivants en France. Il valide le niveau A1.1 du CECRL.

Le DELF (Diplôme d’études en langue française) existe en cinq versions :

  • DELF tout public pour les grands adolescents et les adultes ;
  • DELF Prim pour les enfants en âge d’être scolarisés dans l’enseignement primaire ;
  • DELF junior pour les adolescents en âge d’être scolarisés dans l’enseignement secondaire ;
  • DELF scolaire pour les adolescents, lorsqu’un accord est passé avec les autorités éducatives d’un pays ;
  • DELF Pro pour les publics en formation ou en insertion professionnelle.

Il valide les niveaux A1.1 (pour le DELF Prim uniquement), A1, A2, B1 et B2 du CECRL.

Le DALF (Diplôme approfondi en langue française) s’adresse à des utilisateurs expérimentés. Il valide les niveaux C1 et C2 du CECRL.

TCF

Le TCF (test de connaissance du français) est un test certifiant. Il évalue avec précision la compréhension orale, la compréhension écrite et la maîtrise des structures de la langue. Les candidats ont également la possibilité de passer des épreuves complémentaires, qui évaluent l’expression orale et l’expression écrite.

Les 4 versions du TCF
Le TCF s’adresse :

  • aux personnes qui souhaitent évaluer leurs compétences en français pour des raisons personnelles, académiques ou professionnelles (TCF dit "tout public") ;
  • aux étudiants qui souhaitent intégrer une licence 1 dans une université ou une école d’architecture française (TCF pour la demande d’admission préalable - TCF pour la DAP) ;
  • aux personnes qui souhaitent obtenir la nationalité française par décret ou par mariage (TCF pour l’accès à la nationalité française - TCF ANF) ;
  • aux personnes qui souhaitent s’installer durablement au Québec et font une demande de visa permanent (TCF pour le Québec).

TCF et norme ISO 9001
En 2015, le TCF a obtenu pour la cinquième fois consécutive la norme ISO 9001 dans sa dernière version (2008). Celle-ci garantit la qualité des procédures de conception, de pro- duction, de distribution, de management des ressources et de gestion opérationnelle et commerciale du test.

Ev@lang

Ev@lang est un test proposé entièrement en ligne, qui permet le positionnement en langue étrangère des candidats et/ou apprenants. Il a été pensé pour les entreprises et pour le réseau culturel français à l’étranger, pour les centres de formation en langues.
Il évalue les utilisateurs dans une ou plusieurs activités langagières : réception de l’oral, réception de l’écrit, grammaire/lexique, production écrite, production orale. Souple, rapide et adaptatif, il détermine leur niveau de façon très précise (12 niveaux indexés sur le CECRL).
Actuellement disponible en français, en anglais et en arabe, de nouvelles versions linguistiques seront développées au cours de l’année 2016.
www.evalang.fr

Cellule qualité et expertises

Qualité des tests du CIEP

Unique en France, elle garantit les qualités pédagogiques et psychométriques ainsi que la démarche scientifique de cet ensemble de certifications. Elle participe activement au processus de conception des certifications pour en garantir les qualités de validité, fidélité, sensibilité et équité.

Appui à la création et la révision d’examens

La cellule qualité et expertise conduit des actions externes pour appuyer des organisations dans la création ou la révision d’examens et de tests. Cette offre, qui porte sur les contenus d’évaluation et/ou sur le volet psychométrique de l’évaluation, peut être complétée par des audits et des formations spécifiques à la mesure en évaluation. L’objectif principal est de garantir aux commanditaires des évaluations de qualité, dans le respect des normes internationales dans ce domaine.

Définition de standards internationaux

La cellule qualité et expertises œuvre assidûment à la définition du niveau de qualité minimale des examens de langue européens, avec ses partenaires d’ALTE (Association of language testers in Europe). Elle participe activement à la définition de standards et à la promotion du label qualité d’ALTE (Q-mark).