Accueil > L'offre de formation du CIEP > BELC - Stage d'été 2008 > Programme 2^ème partie > B 3.06 - Habilitation des correcteurs-examinateurs DELF-DALF

B 3.06 - Habilitation des correcteurs-examinateurs DELF-DALF
Formation de 32 heures : B 3.06 et B 4.06 sont indissociables
MISTICHELLI, Marion
GIRARDEAU, Bruno
Chargés de programmes au Département évaluation et certifications, CIEP

Public visé
Enseignants de français langue étrangère, conseillers pédagogiques, chargés de mission pédagogique, directeurs des cours, attachés de coopération pour le français, formateurs de formateurs, engagés dans la préparation ou la passation du DELF et du DALF.

Pré-requis
Expérience dans l’enseignement du français langue étrangère

Présentation du module
Ce module double (2 fois 16 heures) permet aux stagiaires de devenir officiellement correcteurs et examinateurs DELF/DALF dans la mesure où ils correspondent aux critères.

Objectif général
Améliorer ses connaissances sur les niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues.
Améliorer la fiabilité des certifications DELF/DALF en harmonisant les pratiques d’évaluation.

Contenu des séances (2 h par séance)

1 - Présentation des fondements théoriques de la certification et harmonisation avec le CECRL.
2 - Le niveau A1 : présentation des épreuves et évaluation de la production écrite.
3 - Le niveau A2 : présentation des épreuves et évaluation de la production écrite.
4 - Le niveau B1/B2 : prise de conscience des différences entre ces deux niveaux et descriptif des épreuves.
5 - Le niveau B1/B2 : évaluation des épreuves de production orale pour les deux niveaux.
6 - Les niveaux C1/C2 : analyse des référentiels et étude des épreuves du DALF.
7 - Les niveaux C1/C2 : évaluation de la production écrite.
8 - Etude de cas.

Modalités de travail
Approche pratique et active qui doit permettre aux participants de mettre en commun leur pratique en évaluation sommative.

Compétences visées
Connaître la composition des examens.
Savoir présenter les diplômes DELF DALF.
Utiliser le CECRL en tant que ressource pour l’évaluation.
Evaluer des épreuves de production en fonction des calibrages établis.
Gérer une équipe d’évaluateurs.

Remarques et conseils
Effectif maximum d’une vingtaine de participants, afin de rendre possible échanges et participation active de chacun des stagiaires.
Une attestation d’habilitation de correcteur/examinateur sera délivrée par le CIEP. Cette attestation est valable 3 ans. La délivrance de cette attestation est soumise à la participation à l’ensemble de la formation et aux résultats obtenus lors d’une étude de cas finale.

Bibliographie

Conseil de l’Europe / Conseil de la Coopération culturelle / Comité de l’éducation / Division des langues vivantes.- Cadre européen commun de référence pour les langues : apprendre, enseigner, évaluer.- Paris : Didier, 2001.- 190 p.

BEACCO, Jean-Claude, PORQUIER, Rémy, BOUQUET, Simon.- Niveau B2 pour le français : textes et références : utilisateur / apprenant indépendant.- Paris : Didier, 2004.- 287 p.

BEACCO, Jean-Claude, DE FERRARI, Mariela, LHOTE, Gilbert, TAGLIANTE, Christine.- Niveau A1.1 pour le français. Publics adultes peu francophones, scolarisés, peu ou non scolarisés. Référentiel et certification (DILF) pour les premiers acquis en français.- Paris : Didier, 2005.- 256 p.

TAGLIANTE Christine.- L'évaluation et le cadre européen commun.- Paris : Cle international, 2005.- 207 p.- Techniques et pratiques de classe.

VELTCHEFF, Caroline, HILTON, Stanley.- L’évaluation en FLE.- Paris : Hachette, 2003 - 143 p.- F nouvelle formule.

Bibliographie complémentaire fournie par l’intervenant

Editions DIDIER : Collection « Réussir le DELF »

Clé International, Collection « Entraînez-vous » Collection « Activités pour le Cadre commun »

Hachette Collection DELF

Difusión FLE Collection « Les clés du nouveau DELF »