| Si desea obtener información sobre: |
| |
|
Inicio > ENIC-NARIC France > Convalidaciones
Convalidaciones
Si desea:
Obtener la convalidación de una titulación extranjera en Francia
El principio jurídico de la convalidación no existe en Francia. Podrá recibir una atestación comparativa para un título extranjero. Se trata de un documento que acredita el nivel del título obtenido en el extranjero en relación con el sistema educativo francés, y que podrá presentar ante cualquier patrón, una administración organizadora de una oposición o ante un establecimiento de formación que vaya a ayudarle en sus trámites.
Obtener la convalidación de una titulación francesa en el extranjero
Deberá dirigirse al centro NARIC o ENIC del país donde desee utilizar la titulación. Los procesos varían según el país. Encontrará la lista de centros ENIC-NARIC en el sitio de la red:
En aquellos países que no tienen centro ENIC o NARIC, diríjase a la embajada de Francia, donde le indicarán el procedimiento que hay que seguir.
Obtener información sobre el significado de una atestación comparativa para un título obtenido en el extranjero
Una atestación comparativa es una ayuda a la lectura de una carrera académica individual, sin valor jurídico.
La atestación comparativa para un título obtenido en el extranjero establece una comparación con el sistema educativo francés.
El centro ENIC-NARIC France utiliza, para evaluar los títulos extranjeros, un cuadro de análisis que aplica los principios de los textos internacionales que rigen el reconocimiento de los títulos en Europa. El análisis comparativo realizado también se basa en un estudio individual de la formación académica del interesado.
Se proporciona únicamente para períodos de estudios con una duración mínima de un semestre, y para las formaciones reconocidas por la autoridad competente del país de origen.
Obtener otro certificado distinto al certificado de reconocimiento de nivel de estudios expedido por el Centro ENIC-NARIC France para los expedientes registrados hasta el día 31 de agosto de 2009
La validez del certificado de reconocimiento de nivel de estudios expedido por el centro ENIC-NARIC France no tiene límite de tiempo.
Si desea una atestación comparativa para un título obtenido en el extranjero, deberá constituir un nuevo expediente.
Obtener información sobre el antiguo certificado de reconocimiento de nivel de estudios
El certificado de reconocimiento de nivel de estudios expedido por el centro ENIC-NARIC France hasta el día 31 de agosto de 2009 o por los rectorados hasta el día 31 de diciembre de 2007, acreditaba el nivel obtenido en el sistema educativo extranjero al que pertenecía dicho título. No realizaba ninguna comparación con el sistema educativo francés. Señalaba, en la medida de lo posible, los prerrequisitos académicos y las salidas académicas y profesionales a las que daba lugar la obtención de un título en el sistema educativo extranjero.
Obtener la homologación, la convalidación, la equiparación o el reconocimiento de una titulación extranjera
La homologación no se obtiene de manera particular. La homologación, instaurada por la ley de orientación sobre la educación tecnológica (Loi d’orientation sur l’enseignement technologique) n° 71-577 del 16 de julio de 1971, suprimida por la ley de modernización social (Loi de modernisation sociale) del 17 de enero de 2002 y sustituida ahora por el registro en el directorio nacional de certificaciones profesionales (Répertoire National des Certifications Professionnelles), consiste en clasificar por niveles y ámbitos de actividad las titulaciones con finalidad profesional emitidas por los organismos privados o públicos que lo solicitan. La homologación constituye una garantía del Estado que se refiere al nivel de la titulación en relación con los empleos que se pueden obtener con ella. El objetivo es determinar la aptitud para ocupar un tipo de empleo según una clasificación prefijada de cinco niveles.
Las titulaciones homologadas se aceptan casi siempre, del mismo modo que las nacionales, para presentarse a concursos u oposiciones de contratación para la Función Pública, o a las pruebas de admisión de determinadas escuelas en las que se prepara para obtener titulaciones del Estado.
La homologación, pues, no tiene el valor jurídico de la convalidación. Se concede por un plazo máximo de tres años para las titulaciones que no están homologadas por ley.
La convalidación de una titulación se puede obtener en algunos países extranjeros, pero no en Francia. Se trata de una decisión jurídicamente impugnable ante el tribunal administrativo del país que la emite.
En Francia, las administradores organizadoras de concursos u oposiciones o los centros educativos proporcionan equiparaciones. Una comisión reconoce el nivel de estudios y autoriza al solicitante a presentarse a un concurso o una oposición, o bien le permite continuar los estudios en el nivel que, según su criterio, corresponde a la formación recibida en el extranjero en relación con la educación impartida en el centro.
Obtener información general sobre el reconocimiento de los diplomas en la Unión Europea.
|