Premier degré - France Québec - Echanges poste pour poste

Des échanges poste pour poste avec le Québec sont organisés pour l’année scolaire 2010-2011 entre des enseignants du premier degré (de la grande section de maternelle au cours moyen deuxième année). Jusqu’à quinze candidats seront sélectionnés.

Les objectifs généraux de ce programme sont les suivants :

permettre aux enseignants de découvrir un système éducatif différent et d’observer avec plus de recul les spécificités de leur propre système ;
faire connaître aux enseignants des contenus, des méthodes et des outils pédagogiques nouveaux qui leur permettront d’enrichir leur propre pratique et de se perfectionner professionnellement ;
éveiller la curiosité des élèves et les enrichir par le contact avec un professeur étranger dans un premier temps et avec un professeur ouvert à d’autres réalités pédagogiques et culturelles dans un second temps ;
renforcer l’ouverture internationale de l’école ;
créer des conditions favorables à la mobilité des élèves et des enseignants ;
créer ou renforcer des liens entre communautés éducatives et ainsi favoriser les influences entre les deux pays ;
favoriser et multiplier les échanges entre Québécois et Français pour approfondir les liens historiques et les rapports culturels entre la France et le Québec.

Pour postuler, vous devez :

être titulaire d’un diplôme de 1^er cycle ou l’équivalent ;
être titulaire de votre poste dans un établissement public du premier degré (ne pas être affecté à titre provisoire dans l’établissement) ;
justifier d’au moins cinq années complètes d’expérience professionnelle (hors année de stage) ;
exercer des fonctions à plein temps pendant l’année d’échange ;
ne pas avoir à regagner votre poste en cours d’échange pour accomplir un stage probatoire ou remplir toute autre obligation liée au déroulement de votre carrière ;
ne solliciter en aucun cas pour l’année d’échange une mutation ou un détachement.

Conditions de l’échange

a) Position administrative des professeurs
Un échange n’est pas un détachement. Les professeurs restent en position d’activité et continuent d’être rémunérés sur le poste dont ils sont titulaires.
Tout enseignant est tenu, au terme de l’échange, de regagner son poste en France, lequel n’a pas été porté vacant puisqu’il a été occupé par le partenaire étranger.

b) Traitement
Le professeur français continue de percevoir en France son traitement en euros (à l'exception des primes et indemnités liées à son poste). Les cotisations à la sécurité sociale y sont normalement précomptées.

c) Allocation d’échange
Une allocation d’échange, allocation forfaitaire, sera versée aux participants par les services académiques. Le décret n° 93-50 du 12 janvier 1993 modifié par le décret n° 97-478 du 9 mai 1997 prévoit le versement d’une indemnité représentative de frais d’expatriation temporaire aux instituteurs et professeurs des écoles séjournant à l’étranger pour la durée d’une année scolaire, éventuellement renouvelable, dans le cadre d’échanges bilatéraux. Cette indemnité, dont le montant est fixé par arrêté ministériel, est destinée à compenser les frais de voyages et de logement engagés au titre de leur séjour par les intéressés (4 589 euros pour l’année scolaire 2009-2010). Elle est versée en une seule fois par les services académiques.
L’attribution de l’allocation reste conditionnée à l’accomplissement, jusqu’au terme prévu, de la totalité du service dû dans l’établissement étranger d’accueil.

d) Échanges de logements et de véhicules
La négociation relative à l’échange de logement ou de véhicule est une affaire strictement privée entre partenaires et le CIEP ne peut intervenir sur ce point.

e) Scolarisation des enfants
Si des enfants d’âge scolaire accompagnent le professeur, celui-ci se renseignera lui-même, au besoin en consultant son partenaire, sur les possibilités de scolarisation existant sur place.

f) Organisation du départ
Les professeurs d’échange sont responsables de l’organisation de leur départ, dans le respect des délais nécessaires à l’obtention des visas.

Comment poser votre candidature ?

Calendrier des opérations

Octobre 2009	Mise en ligne de la notice de candidature sur le site du CIEP à la page : www.ciep.fr/echposte/quebec.php
Fin novembre/début décembre 2009	Parution du BOEN sur les programmes de mobilité.
Entre octobre et fin décembre	Téléchargement des dossiers sur le site du CIEP (en 2 exemplaires), envoi d’un dossier, en version électronique, à titre de pré candidature au CIEP.
11 janvier 2010	Date limite d’arrivée au CIEP du dossier de pré candidature (version électronique).
1er février 2010	Date limite de transmission des deux autres exemplaires de la notice par la direction de l’école du candidat.
15 mars 2010	Date limite d’arrivée au CIEP des deux autres exemplaires qui doivent être renseignés par le directeur de l’école et visés par l’Inspecteur de l’Éducation nationale chargé de circonscription et l’Inspecteur d’Académie, directeur des services départementaux de l’Éducation nationale. La candidature ne sera validée qu’une fois ces deux exemplaires retournés au CIEP par l’inspection académique, division des personnels, bureau de gestion des enseignants du premier degré public de chaque académie concernée.
22 mars 2010	Confirmation des échanges par le CIEP.
29 mars 2010	Finalisation de la négociation entre les partenaires sur les affaires privées (échange d’appartement et de véhicule, date d’arrivée, scolarisation des enfants).
31 mars 2010	Date limite de réception au CIEP de la confirmation écrite de l’acceptation de l’échange par les deux partenaires.
1^e semaine d'avril 2010	Dépôt des demandes de permis de travail et de visa (délai maximum de 3 mois).
Après le 25 juillet 2010	Départ possible pour le Québec.

Contact : Isabelle Santonja
CIEP - Département langues et mobilité
1, avenue Léon-Journault - 92318 Sèvres cedex – France
Information par téléphone au 01 45 07 69 42 ou par courriel :