Französische Sprache

Das CIEP, der auf eine fünfzigjährige Erfahrung auf dem Gebiet des Unterrichts von Französisch als Fremdsprache zurückblicken kann, beteiligt sich im Rahmen politischer Initiativen an der Verbreitung und Förderung der französischen Sprache im Ausland. In Frankreich steht er neu ankommenden Ausländern bei der schulischen Betreuung und beruflichen Integration zur Seite.

Die Aktionen des CIEP konzentrieren sich auf drei thematische Schwerpunkte:

• Ausbildung von Fachspezialisten für Französisch als Fremdsprache: Lehrer, Führungspersonal, Qualitätsauditoren, Kursleiter, pädagogische Berater. Das CIEP organisiert beispielsweise Winter- und Sommerkurse für angehende Fachspezialisten der französischen Sprache (BELC) mit akademischer Laufbahn und Diplomabschluss (Master II). Es geht ebenfalls auf spezifische Ausbildungsanfragen seitens der örtlichen Behörden, privater Institutionen oder der französischen diplomatischen Strukturen ein. Darüber hinaus bietet es in Zusammenarbeit mit dem Centre national d’enseignement à distance (CNED - frz. Landeszentrale für Fernunterricht) und dem frz. Außenministerium das Fernstudium PRO FLE an.
• Standardisierung und Qualität: Aufstellung berufsspezifischer Referenzsysteme für Lehrer, Ausbilder…, Lehrpläne, Projektkonzeption und -durchführung im Bildungsbereich. Das CIEP definiert auch Qualitätskriterien und steuert den Zertifizierungsprozess von Sprachschulen innerhalb Frankreichs zum Erhalt des Gütezeichens „qualité français langue étrangère“.
• Pädagogische Innovation (Schul- und Hochschulbildung): Transfer von Forschungsergebnissen in die Klasse, Begleitung sprachpolitischer (Seminare und Kolloquien) und numerischer Maßnahmen zur Förderung des Unterrichts der französischen Sprache, Einrichtung von Websites für Französischlehrer überall auf der Welt (Franc-parler.org und Le fil du bilingue).

Parallel zu diesen Aktionen führt das CIEP zudem innerhalb und außerhalb Frankreichs Audits und Expertisen im Rahmen von Projekten oder Angebotsabgaben bei Ausschreibungen durch.

Evaluierung und Zertifizierungen

Im Auftrag der französischen Ministerien für Schul- und Hochschulbildung stellt das CIEP die pädagogische und administrative Verwaltung der Sprachdiplome für nicht frankophone Ausländer (DILF, DELF et DALF) sowie des „Test de connaissance du français“ (TCF , Test der Französischkenntnisse) sicher, der in vier Varianten existiert.

Das CIEP bietet eine ganze Reihe von Diplomen für alle Bevölkerungsgruppen, Altersstufen und Sprachniveaus an: das DILF (Diplôme initial de langue française) richtet sich an Anfänger ohne Vorkenntnisse und neu in Frankreich ankommende Ausländer von über 16 Jahren, das DELF (Diplôme d’études en langue française) ist mit seinen verschiedenen Varianten für den Primar- und Sekundarbereich sowie den berufsbildenden Zweig ausgelegt („DELF Prim“, „DELF escolar y junior“, „DELF Pro“) und das DALF (Diplôme approfondi de langue française) bescheinigt fortgeschrittene Französischkenntnisse.

Diese international anerkannten Zertifizierungen gehen zugleich auf individuelle Bedürfnissee ein und dienen der Evaluierung großer Gruppen als Instrument der Sprachpolitik im Ausland.

Die Einrichtung bietet ferner eine pädagogische und psychometrische Expertise an (Unterstützung bei der Ausarbeitung oder Modernisierung ausländischer Diplome, bei der Zusammenstellung einer Item-Datenbank, Audits, Zulassungen, usw.) und beantwortet Ausschreibungen für europäische Projekte.

Sprachen und mobilität

Das CIEP beteiligt sich unter Berücksichtigung internationaler Aspekte an der Politik für den Unterricht von Fremdsprachen in Frankreich und trägt zur Förderung von Mehrsprachigkeit und Mobilität bei.

Im Auftrag des frz. Bildungsministeriums verwaltet es verschiedene Mobilitätsprogramme: Austausch von Fremdsprachenassistenten und Lehrern, Sprachaufenthalte, bilaterale Kooperationsprogramme usw. und Betreuung von zwei Websites zur Unterstützung des Sprachunterrichts im Primarbereich, PrimLangues und in den europäischen und orientalischen Zweigen, Emilangues.

Es veranstaltet Seminare über: die Ausbildung von Fremdsprachenlehrern (Sommeruniversität Semlang), Fremdsprachen im Primarbereich, Kinder- und Jugendbücher, Sprachunterricht usw. und organisiert Studienbesuche.

Es verwaltet die internationalen Diplome des französischen Bildungsministeriums: AbiBac und das internationale Abitur (OIB).

Zusammen mit anderen europäischen und französischen Organismen beteiligt es sich an Ausschreibungen und bietet dem Europarat und der Europäischen Kommission sein Know-How an.