 |  | ||
 |
||
 |
||
 |
Startseite > Ausländische Assistenten in Frankreich > Informationen für Assistenten im Primarbereich Informationen für Assistenten im Primarbereich Sie wurden zur Fremdsprachenassistentin / zum Fremdsprachenassistenten in Frankreich ernannt. Sie werden in einer oder mehreren Grundschulen arbeiten. Im folgenden werden Ihnen einige Begriffe, die speziell im Primarbereich gebräuchlich sind und denen Sie während Ihrer Tätigkeit begegnen werden, erklärt. Frankreich ist in dreißig geografische Schul- und Universitätsbezirke untergliedert, sogenannte Akademien („académies“). In der Regel ist die Akademie nach der Hauptstadt des jeweiligen Bezirks benannt. Jede Schule und jeder Assistent unterstehen einer Akademie. Das Rektorat („rectorat“) ist der Sitz der Akademie, wo sich die Büros der Schulverwaltungen befinden. Die Unterrichtsstufe im Primarbereich trägt die Bezeichnung „premier degré“. Für die Verwaltung und die pädagogische Leitung der Primarstufe ist die akademische Inspektion („inspection académique (I.A.)“) zuständig. Jedes französische Departement hat eine akademische Inspektion. Ihr Verantwortlicher ist der ,Akademieinspektor' ("inspecteur d'académie) - der ,Direktor der Einrichtungen des französischen Bildungswesens auf Departementsebene' (DSDN - "directeur des services départementaux de l'Éducation nationale"). Jede akademische Inspektion ist in mehrere Bezirke, die sog. „Circonscriptions“ unterteilt. Die « Inspecteurs de l’Education nationale » (Abkürzung I.E.N.) sind für den Unterricht in dem jeweiligen Bezirks verantwortlich und haben ein Büro bei der Bezirksinspektion («Inspection de circonscription»). Sie werden von den pädagogischen Beratern („Conseillers Pédagogiques (C.P.) ») unterstützt. Sie werden wahrscheinlich häufig Kontakt mit dem Conseiller pédagogique für Fremdsprachen, der die Lehrkräfte für Fremdsprachenunterricht pädagogisch betreut, haben. Der Primarbereich umfasst die Grundschule und die Vorschule:
Der Primarbereich ist in drei Zyklen untergliedert:
Der Schuldirektor übt die pädagogischen und administrativen Funktionen aus. Er ist je nach Größe der Schule teilweise oder vollständig von Unterrichtsaufgaben freigestellt. Die Lehrer (instituteurs oder professeurs des écoles) bilden den Lehrkörper der Vorschulen und der Grundschulen. Sie sind während eines ganzen Schuljahres für ein und die selbe Klasse verantwortlich. Einige Lehrer unterrichten Fremdsprachen. ansonsten wird der Fremdsprachenunterricht von Personen übernommen, die die betreffende Sprache fliessend beherrschen und die in der Nähe der Schule wohnen. Es handelt sich dabei um Muttersprachler, Ortsfachkräfte oder sogenannte 'Aussenfachkräfte' ("locuteurs natifs", "recrutés locaux", "intervenants extérieurs"). Die Fremdsprachenassistenten haben je nach Aufenthaltsdauer unterschiedliche Funktionen. Die für neun Monate angestellten Assistenten, die vom 1. Oktober bis 30. Juni tätig sind, sind Unterrichtsbeauftragte ("chargés d'enseignement“). In diesem Fall sind sie vollständig für den Unterricht ihrer Muttersprache verantwortlich. Sie bewerten ihre Schüler und können dazu gebeten werden, an Konferenzen, Besprechungen und Weiterbildungen teilzunehmen. Fremdsprachenassistenten mit einer Aufenthaltsdauer von 7 Monaten werden von 1. Oktober bis 30. April beschäftigt. Ihre Aufgaben bestehen darin, im Beisein des Lehrers tätig zu werden oder Kleingruppen zu übernehmen, um diese in Hörverständnis und Sprachkompetenz zu schulen und die Schüler in die Landeskunde ihres Herkunftslandes einzuführen. Bevor Sie nach Frankreich kommen, erhalten Sie eine Ernennungs- oder Zuweisungsmitteilung („arrêté de nomination ou d’affectation“) mit Angabe Ihrer akademische Inspektion, Ihrer Stammschule („école de rattachement administratif“) und der weiteren Schulen, an denen tätig sein werden („écoles d’exercice“). Die Stammschule wird für die Verwaltung Ihrer Akte zuständig sein, was jedoch nicht unbedingt heißen muss, dass Sie dort arbeiten werden. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |  |  |
 |  |