Publications

La Gazette européenne des langues, bulletin d'information électronique du CELV, présente les nouveautés du CELV ; événements, projets et ressources. Le dernier numéro de l’hiver 2008 propose, notamment, les derniers développements du programme d’activités 2008-2011, les manifestations auxquelles le CELV a participé, un bilan de la Journée européenne des langues 2008 ainsi que la liste des publications prévues en 2009.

La liste des publications du CELV inclut tous les résultats des projets du CELV publiés à ce jour (livres, CD-Rom, sites Internet, dépliants, brochures). Toutes ces ressources peuvent être téléchargées gratuitement du site web du CELV.  
Pour toute demande d’information et de documentation : catherine.seewald@ecml.at

Participations françaises aux ateliers

Grille d'estimation des niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues pour les enseignants (CEF-ESTIM)
20-21 novembre 2008
Anne Garin
Enseignante à l’IUFM Pays de Loire

Le projet a pour objectif d’encourager les professeurs à se référer au Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) dans leurs pratiques d'enseignement en mettant à leur disposition un outil simple. La grille qui est en cours d’élaboration par l’équipe du projet représente une aide qui peut s’avérer précieuse pour les enseignants. Comme la grille néerlandaise (the Dutch grid) dont elle est une adaptation, il s’agit d’un outil en ligne qui permettra d’estimer le niveau d’un texte ou d’une activité. Elle devrait également être un moyen efficace de faire comprendre que le Cadre n’est pas seulement un descripteur de niveaux indispensable pour évaluer mais qu’il implique une approche de l’enseignement par la tâche plutôt que par le texte.
La grille sera expérimentée ultérieurement et un module d’entraînement sera produit qui sera disponible sur le site du CELV.

Pour plus d’informations sur cet atelier, vous pouvez contacter Anne GARIN.

Développement des compétences d’enseignement en ligne
Developing online teaching skills  (DOTS)
Réunion préparatoire
4-5 décembre 2008
Hervé Thily
Maître de Conférences, Université de Rouen, IUFM de Haute-Normandie

Enseignant-chercheur engagé dans la mise en place de services de type e-learning à l’Université de Rouen, Hervé Tilly siège au comité scientifique d’un groupe de recherche international DIVERSE qui étudie les effets des supports numériques dans l’enseignement, la formation et l’apprentissage.

L’atelier qui doit se dérouler sur trois ans (2008-2011) a réuni 26 participants européens, enseignants en langues et formateurs d’enseignants. Cette première réunion a pu dégager les axes majeurs à privilégier pour assurer la formation professionnelle initiale ou continue des enseignants (LVE et autres) et des pistes assurant la mutualisation rapide des pratiques innovantes dans l’emploi des TIC pour l’enseignement et l’apprentissage des langues vivantes étrangères. Une première mise en réseau a été réalisée avec une plate forme Moodle. La pérennité de cet outil, créée par le CELV, a été posée, comme enjeu stratégique pour les enseignants de langues de l’Union européenne.

Pour plus d’informations sur cet atelier, vous pouvez contacter Hervé THILY.