| |
On trouvera la bibliographie la plus complète, malheureusement un peu datée, dans :
Christine Bierbach et Beate Ellrich "311. Französisch : Sprache und Geschlechter. Langue et sexes" G. Holtus, M. Metzeltin, C. Schmitt éd. Lexikon der Romanistichen Linguistik (LRL) Band/Volume V,1 Französisch/Le français.- Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 1990, p. 248-266.
- G. G. Corbett Gender.- Cambridge University Press, 1991.
- Annette Paquot et Henriette Dupuis "La néologie dans le domaine du féminin des noms de profession. Aperçu fonctionnaliste" Langues et linguistique 1984 n° 10, p. 3-28.
- Anne-Marie Houdebine "La féminisation des noms de métiers ou les femmes devant la langue" Bulletin du CRIF 1984 n° 5, p. 17-37.
- Anne-Marie Houdebine "Le français au féminin" La Linguistique vol 23, fasc. 1, 1987, p. 12-34.
- Anne-Marie Houdebine "La féminisation des noms de métiers en français contemporain" Contrastes Revue de linguistique contrastive oct. 1989, p. 73-77.
- Marie-Marthe Gervais "Gender and language in French" Carol Sanders éd. French today. Language in its social context.- Cambridge University Press, 1993, p. 121-138.
- Henri Bonnard, article "Genre" Grand Larousse de la langue française. Volume III.- Paris, 1973, p. 2201-2211.
- Kristoffer Nyrop Grammaire historique de la Langue française. Tome deuxième et Tome troisième Formation des mots Deuxième édition revue.- Copenhague, Gyldenskale Boghandel Nordisk Forlag, 1960, 1936.
-"Dossier : la langue française au féminin" Médias & Langage 1984 n° 19-20, p. 19-65. Ce recueil présente des thèses favorables à la féminisation. Parmi les articles :
"Je suis une écrivaine..." Entretien avec Benoîte Groult (20-25)
"Les mots et les femmes" Benoîte Groult (27-33)
"Masculin, féminin et rôle des sexes" Else Boel (35-39)
"Faut-il croire à l'innocence des mots" Michèle Coquillat (40-42)
"Les linguistes devant la féminisation des titres" Jacques Cellard et Alain Rey (53-54)
"Madame la lune" Loïc Depecker (55-56)
"Les noms de métiers et la dérivation" Michèle Bourgoin (57-59)
"Problématique d'une recherche linguistique" Anne-Marie Houdebine (61-63)
- Marc Wilmet Grammaire critique du français.- Hachette Supérieur / Duculot, 1997, § 56.
- Jean-Claude Chevalier, Claire Blanche-Benveniste, Michel Arrivé, Jean Peyrard Grammaire Larousse du français contemporain.- Paris, Larousse, 1964, p. 164-169.
- Georges Gougenheim Système grammatical de la langue française.- Bibliothèque du "français moderne", Paris, Ed. d'Artrey, 1966, p. 119-125.
- Robert-Léon Wagner et Jacqueline Pinchon Grammaire du français classique et moderne.- Paris, Hachette, 1962, p. 50-56.
- Ferdinand Brunot La Pensée et la Langue. Méthodes, principes et plan d'une théorie nouvelle du langage appliquée au français.- Paris, Masson, 1926.
- Jacques Damourette et Edouard Pichon Des Mots à la Pensée. Essai de grammaire de la Langue française Tome I, Paris, Editions d'Artrey, 1911-1927. Livre IV, chapitre V : "Sexuisemblance du substantif nominal", p. 354-423.
- W. Zwanenburg "Flexion et dérivation ; le féminin en français" Aspects de linguistique française Rodopi Amsterdam, 1988, p. 191-208.
- Anne Lupinko "Les marques du genre en français" Le gré des langues, n°1, 1990, p. 189-195.
- E. Koskas, D. Leeman Genre et langage. Actes du colloque tenu à Paris X Nanterre les 14-15-16 décembre 1988, Université Paris X, 1989.
- Marina Yaguello Les mots et les femmes.- Paris, Payot, 1979.
- Paul Teyssier "Madame LA Ministre" Défense de la Langue française Janvier, Février, Mars 1998. |
