 |
|
L'atelier du prof Enseigner la littérature La naissance du texte : les avant-textes |
||
|
|
Pour rêver sur les manuscrits et la genèse du texte... |
GRESILLON, Almuth. 1994 - Eléments de critique génétique. Lire les manuscrits modernes. - Paris, PUF, 258 p. Une présentation claire et dynamique de la critique génétique. Apparue dans les années 70 dans le champ de la recherche littéraire, la critique génétique s'intéresse aux brouillons, manuscrits, épreuves, «variantes»..., d'écrivains essentiellement modernes. Ces «avant-textes» permettent d'observer le texte littéraire en train de se faire. Ecrit pour un public de chercheurs, cet ouvrage propose à la fois une initiation, un état des lieux et une réflexion théorique. Il peut constituer le point de départ d'un travail dans des classes sur les brouillons d'écrivains, à la découverte des processus de fabrication du texte mais aussi sur les brouillons d'élèves, à la recherche d'un savoir raisonné sur l'écriture. |
|
|
Pour prolonger cette réflexion par des activités en classe... |
|
|
|
et le premier volume d'une collection |
|
|
Pour rêver sur les manuscrits et la genèse du texte... |
1993 - Cahier des charges de «la Vie mode d'emploi», Georges PEREC. Présenté par Hans Hartje, Bernard Magné, Jacques Neefs, CNRS éditions, Zulma, Cadeilhan, 304 p. Cette collection «Manuscrits», publiée avec la coopération scientifique de l'ITEM-CNRS (Institut), donne à voir des manuscrits d'écrivains en reproduisant en face à face le manuscrit et sa transcription. D'autres écrivains sont publiés dans cette collection : Colette, Flaubert, Maupassant, Sade, etc. Le groupe de l'ITEM publie également une revue luxueuse Génésis. Manuscrits, recherche, invention. |
|
|
Pour prolonger cette réflexion par des activités en classe, des numéros de revues ... |
« Ecrire au brouillon », Le Français Aujourd'hui, n° 108, décembre 1994. Lire en particulier l'article de Claudine FABRE et la bibliographie qui l'accompagne, «Ce qui vaut pour un manuscrit d'écrivain vaut-il pour un brouillon d'écolier ?», pp. 97-102. « Du brouillon au texte », Recherches, n° 11, Lille, AFEF, 1989. |
|
|
et le premier volume d'une collection |
DUCHESNE Alain, LEGUAY Thierry . 1984 - Petite fabrique de littérature. - Collection "textes et contextes", "périphériques". Magnard, 320 p. Un
livre pour redécouvrir la littérature sous ses aspects
insolites, un « bouquet » de textes littéraires
qui constituent un répertoire des opérations de langage
qui participent à l'écriture autour de quatre types
de transformations : un texte de départ A est transformé
en un texte A', un texte de départ A permet d'écrire
un texte B, la règle vise l'aspect matériel du texte
à écrire, la règle porte sur le contenu du
texte à écrire. |
|
