L'atelier du prof

Créativité et activités ludiques

Simulations globales

Articles, ouvrages de référence

BOURGUIGNON Jean-Claude
1985 - Simulations globales et enseignement du français en milieu non francophone. - Strasbourg, CRDP, 52 p.

L'ouvrage ne s'adresse pas seulement aux professeurs qui enseignent en milieu dialectophone mais aussi à tous ceux qui, en France ou à l'étranger, ont des élèves non francophones. Il met l'accent sur les aspects collectifs de la démarche et recense les différentes modalités de travail. À ceux qui s'interrogent sur l'adaptation de la simulation globale en milieu scolaire, il apporte l'éclairage d'un praticien qui fait l'inventaire exhaustif des pratiques d'oral et des situations de lecture-écriture.

CAPDEPONT Emmanuel
1989 - Le village : simuler le réel - Le Français dans le Monde, n° 229, nov.-déc. 1989, p. 54-59.

En décrivant la diversité des activités, le caractère authentique des tâches à réaliser et la transformation du rôle de l'enseignant, l'auteur jette les bases d'une exploitation interdisciplinaire de la simulation globale.

CARÉ Jean-Marc
1992 - Simulations globales. - Le Français dans le Monde, n° 252, oct. 1992, p. 48-56.

Définition et historique. La notion de globalité. Les différents mondes de référence et les types d'exploitation. Les enjeux linguistiques, pédagogiques et culturels. Les principes méthodologiques.

CARÉ Jean-Marc
1993 - Le Village, une simulation globale pour débutants. - Le Français dans le Monde, n° 261, nov.-déc. 1993, p. 49-57.

Présentation de la démarche «inventer pour apprendre». Le canevas d'invention du village et ses principales phases. Une pédagogie contractuelle : les termes du contrat. Avec des débutants complets : genèse et description d'un paysage.

CARÉ Jean-Marc
1995 - Inventer pour apprendre. - Die neueren Sprachen 94-1, fév. 1995, p. 69-89.

Le point sur les simulations globales - de l'adaptation à l'invention, les différentes applications en langue maternelle et en langue étrangère. Présentation des principaux canevas édités : l'Immeuble, le Cirque, la Conférence internationale, l'Hôtel, l'Entreprise.

CARÉ Jean-Marc, DEBYSER Francis
1982 - Simulations globales. - Paris, CIEP, 200 p., réédition 1995.

On retrouve l'article déjà cité ci-dessus, l'exposé des principes méthodologiques de la simulation globale illustrés de nombreux exemples tirés des principaux canevas existants, des exemples de productions d'élèves ainsi que la présentation de nouveaux thèmes : l'Autocar, Rencontres, la Commémoration.

DEBYSER Francis
1974 - Simulations et réalité dans la classe de langue. - Le Français dans le Monde, n° 104, avril-mai 1974, p. 6-10, n° 106, juillet-août 1974, p. 16-19.

En partant des notions de gammes et de modèle, l'auteur justifie le recours aux techniques de simulation dans l'enseignement / apprentissage des langues vivantes et fournit des exemples d'application. Reconstitution aussi fidèle que possible du réel, la simulation a l'avantage de concilier la vie et la créativité de la classe tout en respectant une progression linguistique.

DEBYSER Francis
1996 - L'immeuble et les simulations, dix ans après. - Préface de l'Immeuble, Paris, [Hachette, 1996, p. I-XV].

YAICHE Francis
1996 - Les simulations globales mode d'emploi. - Paris, Hachette, 189 p.

En s'appuyant largement sur une thèse : les simulations globales, soutenue en 1993 à la Sorbonne Nouvelle-Paris III, l'auteur fait le point sur vingt ans d'expérience. La première partie est consacrée à l'histoire et à la présentation de la démarche. Les principaux canevas connus y sont décrits. La deuxième partie pose les enjeux pédagogiques : la place du jeu, le changement d'identité et la prise de rôle et traite de quelques risques : la transgression de tabous, le conformisme et la stéréotypie. La dernière partie aborde les techniques d'animation : le rôle de l'enseignant, la préparation et les différents types d'intervention ainsi que la correction et l'évaluation des productions.

Simulations globales éditées
Coll. Hachette. Simulations globales.

DEBYSER Francis
1980 - L'Immeuble. - Paris, [Hachette, 96 p.]. Réédition 1996 avec une introduction : l'Immeuble et les simulations globales, dix ans après.

CARÉ Jean-Marc, DEBYSER Francis, ESTRADE Christian
1980 - Iles. - Paris, CIEP, 116 p.

CARÉ Jean-Marc, MATA-BARREIRO Carmen
1986 - Le Cirque. - Paris, Hachette, 96 p. (épuisé).

CALI Chantal, CHEVAL Mireille, ZABARDI Antoinette
1995 - La Conférence internationale. - Paris, Hachette, 128 p.

BOMBARDIERI Corinne, BROCHARD Philippe, HENRY Jean-Baptiste
1996 - L'Entreprise. - Paris, Hachette, 128 p.

PACHTOD Alain
1996 - L'hôtel. - Paris, Hachette, 128 p.

Dans le cadre des échanges poste pour poste

CARÉ Jean-Marc
1995 - Lingua PEGS - Échanges interrégionaux de professeurs. Un projet pédagogique : la Simulation globale. Le Village. - Académie de Nantes/Région des Pays de la Loire, 63 p.