Lettre n°34 - Billet du bilingue


		Lettre de diffusion destinée aux enseignants des établissements bilingues francophones
		À la différence des précédents numéros, celui-ci consacre un dossier, non à un pays, mais à une région : l’Asie du sud-est. Le projet VALOFRASE (VALOrisation du Français en Asie du Sud-Est) succède à un précédent programme qui a débuté au début des années 90. C’est l’occasion d’un bilan réalisé grâce à une étroite collaboration entre l’AUF, l’OIF et le Service de coopération et d’action culturelle de l’ambassade de France de ces pays. Mis à part l’actualité de l’enseignement bilingue, le sommaire comporte une sélection de ressources en ligne pour l’enseignement des sciences économiques et sociales et une fiche pédagogique. Le Billet du bilingue évoluera grâce à vos contributions. N’hésitez pas à nous contacter à billet.bilingue@ciep.fr

n° 34 - Mars 2006

ACTUALITÉ DE L'ENSEIGNEMENT BILINGUE

Enseignement bilingue des disciplines scientifiques à Murcie en Espagne, par Jean Duverger
L’institut universitaire de formation des professeurs au Caire : un appui à l’enseignement des sciences en français, par Max André Humbert
EMILANGUES, site d’appui pour les sections européennes ou de langues orientales en France
À lire
- Deux articles du Français dans le Monde : les rencontres de l’enseignement bilingue francophone en Europe ; des pistes méthodologiques pour l’intégration de l’enseignement bilingue et plurilingue dans les programmes scolaires
- L’enseignement d’une matière intégré à une langue étrangère (EMILE) en Europe, rapport d’Eurydice de janvier 2006

REGARDS SUR ... L'ASIE DU SUD-EST : CAMBODGE, LAOS, VIETNAM

Le projet VALOFRASE
- Du bilinguisme à l’interlinguisme, par Patrick Chardenet de l’AUF
- Le projet VALOFRASE, par Louis Arsac, Ambassade de France au Cambodge
L'enseignement bilingue en Asie du Sud-Est
- Douze ans de « Classes bilingues » en Asie du Sud-Est, par l’AUF
- L'enseignement bilingue en Asie du Sud-Est : un état des lieux
- La validation des compétences linguistiques et scientifiques des élèves et leur accès dans l'enseignement supérieur
- Carte des classes bilingues en Asie du Sud-Est
Le centre régional francophone pour l’Asie et le Pacifique (CREFAP), par Stéphan Plumat, de l’OIF
Trois entretiens de hauts responsables en éducation du Cambodge, Laos et Vietnam
- Entretien avec M. Neang Muth, conseiller du ministre de l’Éducation, Cambodge
- Entretien avec M. Khamhoung Saklokham, directeur de l’enseignement général, Laos
- Entretien avec M. Vi Van Dinh, expert pour le français, Vietnam
L’avenir du français en Asie, par Daniel Weissberg, Université de Toulouse II-Le Mirail

ENSEIGNEMENT D'UNE DISCIPLINE : SÉLECTION DE RESSOURCES … EN SCIENCES ECONOMIQUES ET SOCIALES

Sélection de portails, organismes et associations, glossaires, logiciels, ressources pédagogiques, revues en ligne ..., par Sophie Condat

FICHE FORMATION

Aider les élèves à mieux comprendre un cours d’économie

Abonnement / Désabonnement : www.ciep.fr/bibil/index.php
Reproduction autorisée avec la mention de l'URL : www.ciep.fr
Faites-nous part de vos réactions et de vos expériences afin de faire de ce BILLET DU BILINGUE un outil adapté à vos besoins. C'est ainsi que nous tisserons un réseau solide et fiable.
Contact : billet.bilingue@ciep.fr

Conformément à la loi 78-17 “ Informatique et Liberté ”, vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant en ligne sur ce site. Pour exercer ce droit, adressez-vous au webmestre.