Créativité et écriture : des ouvrages à la gloire de la contrainte

Des classiques

Les ateliers d'écriture

Des livres qui donnent des idées...

RODARI, Gianni. 1979 - Grammaire de l'imagination. Introduction à l'art d'inventer des histoires - trad. Roger Salomon, Ed. Messidor, 252 p. (Ouvrage momentanément indisponible) 1ère édition, Einaudi, 1974.

Un classique écrit par un écrivain pour la jeunesse italienne à la recherche des lois de l'invention, à partir d'une longue expérience d'animation pédagogique avec des enfants. Un essai stimulant et agréable à lire, un éventail très large de plus de 44 techniques d'invention d'histoires, du « binôme imaginatif » qui, en rapprochant deux termes éloignés, fait surgir l'étincelle de l'imaginaire aux jeux de cartes inspirés de la morphologie du conte de Propp.

OULIPO . 1973 - La littérature potentielle. Créations, Re-créations, Récréations - Gallimard, Folio/essais n° 95, 320 p. OULIPO. 1981 -Atlas de littérature potentielle. - Gallimard, Folio/essais n° 109, 432 p.

OULIPO. 1981 - Atlas de littérature potentielle. - Gallimard, Folio/essais n° 109, 432 p.

Deux autres classiques qui réunissent les principaux exemples d'exercices menés par l'Oulipo - l'ouvroir de littérature potentielle - créé en 1960 par Raymond Queneau et François Le Lionnais et dont le but est de fournir des contraintes susceptibles de servir de point de départ à des œuvres littéraires. Le second titre prolonge la présentation des travaux de l'Oulipo, donne des définitions, des exemples et des exercices. Il développe les propositions du premier volume et en introduit de nouvelles.

Les ateliers d'écriture:

quelques ouvrages, quelques numéros de revues...

BONIFACE, Claire, avec la collaboration de PIMET, Odile. 1992.- Les ateliers d'écriture.- Paris, Retz.

Bon outil pour comprendre le fonctionnement des différents types d'ateliers d'écriture, leurs orientations et les modes d'animation qu'ils utilisent. Ce panorama permet de situer les ateliers les uns par rapport aux autres.

ANDRE, A. 1990 - Babel heureuse. L'atelier d'écriture au service de la création littéraire.- Syros Alternatives, 263 p.

Ce livre s'appuie sur l'expérience de plusieurs années d'ateliers d'écriture organisés dans le cadre de l'association Aleph*. Il décrit les éléments qui constituent le dispositif de base de l'atelier d'écriture - proposition de l'animateur, écriture, lectures orales, retour - et propose des outils pour produire des textes aboutis et socialisables. Dans chaque partie des séquences « Pratique » présentent des exemples concrets.
*Association Aleph, 7, rue Saint-Jacques, 75005 Paris.

ROCHE, Anne, GUIGUET, Andrée, VOLTZ, Nicole. 1990 -L'atelier d'écriture, éléments pour la rédaction du texte littéraire. - Bordas, 144 p.

Résultat d'un travail d'équipe expérimenté auprès de publics très divers, ce livre présente en 7 chapitres une progression raisonnée d'exercices, du plus simple au plus complexe. Trois principes sous-tendent ce travail : on écrit parce qu'on est lecteur (l'intertextualité), la contrainte e(s)t la liberté, l'évaluation, est-ce une vraie ou une fausse question ?

DOUËNEL, Lysiane, JACKSON Genevière, RAOUL Sylvette. 1994 - Si tu t'imagines, Atelier de littérature, lecture, écriture - Paris : Hatier/Didier, coll. Libre échange, 128 p.

Cet ouvrage, explicitement destiné à un public FLE, présente une sélection de textes littéraires que l'élève est invité à découvrir au travers d'activités ludiques. Définie comme une «fréquentation-célébration», l'approche adoptée stimule la production écrite.

« Les ateliers d'écriture », Pratiques, n° 61, mars 1989 (numéro épuisé, à consulter en bibliothèque).

« Ecriture et créativité », Pratiques, n° 89, mars 1996.

Lire en particulier l'article d'Odette et Michel Neumayer «Vingt ans d'ateliers d'écriture entre parti-pris et professionnalité» et celui de Claudine Garcia-Debanc, «Consignes d'écriture et création».

Des livres qui donnent des idées d'écriture :

Des livres pour la jeunesse

QUESEMAND, Anne et BERMAN, Laurent 1986 - Colporteurs d'image. - Syros, 44 p.

Un récit amoureux qui fut d'abord monté en spectacle par le Théâtre à Bretelles et qui est devenu ensuite un livre. Une ballade en 14 tableaux dont la mise en scène typographique joue avec les lieux, les lettres, les mots et les sens.

RIVAIS, Yak. 1991 - Les contes du miroir. - Ed. Ecole des loisirs, 156 p.

28 contes célèbres détournés et utilisés comme prétexte à des jeux littéraires : calligrammes, mots dessinés, mots incrustés, franglais, écriture verticale, etc.

RIVAIS, Yak. 1991 - Les sorcières sont NRV. - Ed. Ecole des loisirs, 154 p.

24 histoires inédites dans lesquelles des sorcières jouent avec les mots et la langue : calembours, charades, mots-valises, anagrammes, tautogrammes, lipogrammes, etc.

RIVAIS, Yak. 1993 - Jeux de langage et d'écriture. Littératurbulences, 7-14 ans - Retz, 208 p.

Un répertoire de jeux littéraires pour stimuler le langage oral et écrit des enfants.

Des livres pour les grands

BERTRAND, Denis, PLOQUIN, Françoise. 1988 - Cahier pour la création de textes. - CIEP-Belc, 105 p.

Dix sujets d'essais préparés s'appuyant sur l'étude de courts fragments littéraires.

Et la suite de la collection «Petite fabrique de littérature» :

DUCHESNE Alain, LEGUAY Thierry. 1991 - Lettres en folie. - Petite fabrique de littérature 2, collection "textes et contextes", "périphériques". Magnard, 288 p.

DUCHESNE Alain, LEGUAY Thierry 1991 - Les petits papiers, écrire des textes courts. - Petite fabrique de littérature 3, collection "textes et contextes", "périphériques". Magnard, 288 p.

VERMEERSCH, Gérard. 1994 - La petite fabrique d'écriture. - Petite fabrique de littérature 4, collection "textes et contextes", "périphériques". Magnard, 224 p.

Des articles ou des numéros de revues

« Concevoir écrire », Le Français Aujourd'hui, n° 93, mars 1991.