Jeux pour écrire

BERTOCCHINI Paola, COSTANZO Edwige
1987 - Productions écrites : le mot, la phrase, le texte. - Paris, Hachette, 96 p.

Pratiques créatives d'écriture pour redonner le plaisir d'écrire. Cet ouvrage reprend en partie des jeux littéraires déjà évoqués dans d'autres ouvrages plus généraux en les sélectionnant pour les adapter à un public dont le français n'est pas la langue maternelle. Dans la troisième partie réservée au texte, les auteurs choisissent la perspective lire pour écrire. Ils partent de textes d'auteurs que les élèves doivent lire et analyser, pour ensuite composer, comme en écho, leurs propres textes.

BÉACCO Jean-Claude, CARÉ Jean-Marc
1981 - Parlez-lui d'amour, le français des relations amoureuses - Paris, Clé International, 128 p., (épuisé).

Les chapitres un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, débouchent sur un grand nombre de productions écrites, du graffiti au poème, en passant par le billet et la lettre. Le dernier chapitre «la vie en rose» donne les moyens de faire écrire collectivement un roman d'amour.

DEBYSER Francis
1980 - Les lettres de Paulette et Victor. - Paris, CIEP-BELC, (multigraphié), 75 p.

Pour écrire des lettres amicales de vacances à la française. On trouvera, dans la première partie, une analyse du fonctionnement de ce type d'écrit et des exemples de réalisations linguistiques (grammaire et vocabulaire) ; dans la seconde, des conseils stylistiques.

Source inépuisable de plaisirs littéraires et de jeux d'écriture, Petite fabrique de littérature se décline en trois volumes :

DUCHESNE Alain, LEGUAY Thierry
1984 - Petite fabrique de littérature. - Paris, Magnard, 319 p.

Un excellent choix de textes littéraires ou non et de documents iconographiques pour illustrer «des opérations de langage, des attitudes, gestes ou tentations qui participent à l'écriture». L'ouvrage est un catalogue raisonné de «règles d'écriture». Pour ceux qui souhaitent lire pour écrire.

1988 - Lettres en folies. Petite fabrique de littérature 2. - Paris, Magnard, 288 p.

Suite logique du premier volume, lettres en folie investit tous les domaines du jeu verbal : jeu de mots, de lettres et d'esprit, jeux de langage, curiosités, excentricités linguistiques, etc. Plus d'une centaine de joyeuses impertinences en forme d'abécédaire.

1991 - Les petits papiers. Petite fabrique de littérature 3. - Paris, Magnard, 288 p.

De la phrase aux minimes (petits poèmes) en passant par les haikus, le troisième volume célèbre les formes les plus brèves de la littérature.

JEAN Georges
1976 - Pour une pédagogie de l'imaginaire. - Paris, Casterman E3, 134 p.

1979 - Le petit enfant et la poésie. - Paris, Ed. St-Germain des Près, Poésie 1, n° 66/67/68, juillet/août.

La poésie est un moyen par lequel l'enfant peut commencer à s'autonomiser, et tout particulièrement, par rapport au langage.

BOUDET Robert
1980 - Langue en jeux, approches poétiques. - Paris, Editions de l'École.

Jeux divers de déblocage, jouant sur les rythmes et les sonorités, approche d'auteurs, jeux de création personnelle et «éclatements» divers.